L'Homme truqué est une nouvelle de Maurice Renard, parue en 1921. Un matin, le docteur Bare est retrouvé mort au bord de la chaussée, visiblement victime d'un guet-apens. Les gendarmes Mochon et Juliaz qui mènent l'enquête, trouvent un manuscrit apparemment oublié par les coupables. Extrait : Pour une raison que l'on connaîtrait sûrement par la suite, le docteur Bare s'était trouvé, roulant par une nuit noire, sur la route de Belvoux à Salamont. Dans la traversée du bois des Thiots, la clarté de ses projecteurs lui avait montré tout à coup l'obstacle d'une grande automobile tous feux éteints et placée en travers de la route, de telle manière qu'il ne pût passer outre en se faufilant à droite ou à gauche. Cette vue l'effraya certainement, et il dut se douter d'un péril ; sa précipitation à faire demi-tour en témoignait. Par une de ces volte-face dont il avait la spécialité, il put en quelques secondes renverser les chances et piquer sur Belvoux à toute allure, pensant que la grosse voiture ne pourrait prendre la chasse qu'au bout d'un moment et comptant sur la célérité de la torpédo pour garder sa distance.