William Kirby nous a laissé un classique de la littérature canadienne-anglaise, The Chien d'Or : The Golden Dog, publié pour la première fois en 1877, et qui obtint un succès considérable. La version de 1896 est dite autorisée. William Kirby est né en 1817 dans le Yorkshire en Angleterre. Très tôt, en 1832, il émigra vers les États-Unis, puis en 1839 il gagna le Canada, s'installa à Niagara en Ontario, où il devint éditeur, puis agent de douanes. Il est mort à Niagara en 1906. Extrait : Bon sang ne ment pas, madame ! répliqua le chevalier, en lui serrant la main avec chaleur. Comment ! vous seriez déplacée ici ? Non, non ! vous êtes chez vous, sur les remparts de Québec, comme dans vos salons de Tilly. Le galant roi François avait coutume de dire qu'une cour sans dames est une année sans printemps, un été sans roses. Les murailles de Québec sans un Tilly ou un Repentigny, seraient d'un mauvais augure en vérité ! et pires qu'une année sans printemps et qu'un été sans roses. Mais où donc est ma chère filleule Amélie ?