Ma chère maman est un livre écrit par la vicomtesse de Simard de Pitray (née en 1835), la dernière des huit enfants de la comtesse de Ségur (1799-1874) Extrait : Mon grand-père faisait venir de fort loin des gens spéciaux afin d'installer des machines perfectionnées à Woronowo. L'un d'eux fut le héros d'une aventure trop extraordinaire pour ne pas la raconter ici. Je tiens ce récit de ma mère qui, toute jeune fille alors, avait interrogé l'enfant dont il va être question tout à l'heure et qui en a reçu des réponses nettes et fermes. L'aventure avait fait grand bruit dans le château, l'Anglais qui en était le héros ne s'étant pas gêné pour se plaindre tout haut de ce qu'il regardait comme un tour méchant qui lui était joué. Ce mécanicien, arrivé avec sa famille (laquelle se composait de sa femme, d'un petit garçon et d'une petite fille), avait été installé dans un pavillon qu'il habitait avec les siens. Les braves gens ne parlaient qu'anglais et dans le château mon grand-père, ma grand-mère, leurs trois fillettes et une vieille gouvernante savaient seuls cette langue.